Kas ir SIA Mestako?

SIA Mestako ir jauns, inovatīvs un stabili augošs uzņēmums, ko 2005. gadā nodibināja tulkošanas nozares profesionāļi ar lielu praktisko un profesionālo pieredzi kā rakstiskajā, tā mutiskajā tulkošanā, tulkošanas projektu vadīšanā un tulkojumu kvalitātes nodrošināšanā. SIA Mestako ir vienīgais SDL International (SDL TRADOS) autorizētais pārstāvis Baltijas valstīs.

Ko dara SIA Mestako?

SIA Mestako – „vienas pieturas aģentūra” – nodrošina vispusīgu pakalpojumu klāstu tulkošanas nozarē. Trīs galvenie mūsu darbības virzieni:
1) rakstiskās tulkošanas pakalpojumi, arī iztulkoto materiālu maketēšana un sagatavošana iespiešanai (katalogi, lietotāju rokasgrāmatas, instrukcijas u.c.);
2) tulkošanas programmu izplatīšana, konsultācijas, apmācība un lietotāju atbalsts (SDL Trados);
3) sinhronās tulkošanas iekārtu un konferenču aprīkojuma noma, konferenču tulku pakalpojumi.

Ko nozīmē „Mestako”?

Nosaukums „Mestako” ir saīsinājums no vārdiem „Melnā stārķa kompānija”. Tā kā Latvija ir viena no retajām valstīm Eiropā, kur brīvā dabā vēl ir sastopami melnie stārķi, uzņēmuma dibinātāji, veidojot nosaukumu, vēlējās iemūžināt šo unikālo un brīnišķīgo putnu sava uzņēmuma nosaukumā.